вылазка в действительность антология англоязычной прозы в переводе владимира муравьева
Несколько лет тому назад Владимир Познер оказался на паруснике в компании взрослых людей и с их маленькими детьми. Дети шалили. В шутку Познер предложил выбросить детей за борт, причем сказал так, что можно было поверить в серьёзность его намерений. Дети испугались. А Познер, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слонёнке. Дети слушали, не проронив ни слова. Когда Познер закончил, потребовали ещё. Тогда он рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке. Дети слушали с удовольствием. Потом одна мама сказала: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?». Познер подумал: «А почему нет?» Так появилась на свет книга «Рассказы просто так» в переводе на русский язык Владимира Познера. А написал эти замечательные рассказы Редъярд Кипплинг.
